1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:07,040 --> 00:01:08,750
Ich habe dir ein Geschenk besorgt.
4
00:01:12,680 --> 00:01:14,390
Danke.
5
00:01:18,600 --> 00:01:20,790
klassische Musik
6
00:01:20,920 --> 00:01:22,630
Das gefällt dir, nicht wahr?
7
00:01:24,240 --> 00:01:25,910
Danke.
8
00:01:41,360 --> 00:01:44,430
Jetzt musst du mir ein Geschenk machen
im Gegenzug.
9
00:02:53,600 --> 00:02:55,510
Ich muss noch üben.
10
00:04:04,040 --> 00:04:05,590
Belle spricht.
11
00:04:07,600 --> 00:04:09,230
Danke schön.
12
00:04:09,960 --> 00:04:12,420
Ich komme zum Vorsprechen.
- Wirklich?
13
00:04:32,640 --> 00:04:36,270
Sander, warten Sie mit dem Eindringen
vorerst bitte.
14
00:04:38,080 --> 00:04:41,510
Was ist das?
- Ich bin in der nächsten Runde.
15
00:04:41,640 --> 00:04:43,910
Liebling, das ist fantastisch.
16
00:04:45,880 --> 00:04:49,510
Das ist gut von dir.
Wir sehen uns in einer Weile.
17
00:04:51,680 --> 00:04:55,870
Gut, Sander. Sie können beginnen
Berühre sie jetzt etwas mehr.
18
00:05:30,120 --> 00:05:32,270
Wo haben wir aufgehört?
19
00:05:33,840 --> 00:05:35,630
Herr Wolf.
20
00:05:44,680 --> 00:05:48,150
Sie haben sich für die Aufnahmeprüfung angemeldet?
21
00:05:50,960 --> 00:05:55,750
Das ist teuflisch schwierig.
Sie treten gegen Top-Talente an.
22
00:05:55,880 --> 00:05:59,990
Wie Sie sagten: Talent ist nur die halbe Miete.
Der Rest ist nur Übung.
23
00:06:20,600 --> 00:06:24,030
Mit Gefühl, Belle.
Versuchen Sie, das Stück zu fühlen.
24
00:06:24,160 --> 00:06:26,750
Lass dich gehen.
25
00:06:26,880 --> 00:06:31,270
Versuchen Sie zunächst, es langsam zu spielen.
Dann folgen die Notizen automatisch.
26
00:06:33,320 --> 00:06:35,590
Dann kann man etwas erschaffen.
27
00:06:58,640 --> 00:07:05,310
Belle, ich hasse es, dir das zu sagen, aber
Ich glaube nicht, dass die Prüfung eine gute Idee ist.
28
00:07:07,360 --> 00:07:11,670
Spielen Sie zu Ihrem eigenen Vergnügen.
Du wirst flach auf dein Gesicht fallen.
29
00:07:19,840 --> 00:07:22,400
Kennst du das Stück?
- Ja, es ist schön.
30
00:07:22,520 --> 00:07:28,350
Ich würde das wirklich gerne spielen können.
- Ja, es ist ziemlich schwer.
31
00:07:28,480 --> 00:07:31,070
Was musstest du spielen?
für das Vorsprechen?
32
00:07:31,200 --> 00:07:36,480
Wir mussten ein langsames Stück spielen
von Schubert und ich habe es vermasselt.
33
00:07:36,600 --> 00:07:39,510
Ich muss den ersten Satz spielen
eines Stückes von Bruch.
34
00:07:41,440 --> 00:07:45,790
Wolf sagt, ich sollte nicht vorsprechen.
- Du solltest es einfach versuchen.
35
00:07:45,920 --> 00:07:47,910
Übe weiter.
36
00:07:49,440 --> 00:07:56,670
Ich möchte wirklich rein, Yukshi.
- Du kannst es tun, wenn du es wirklich willst.
37
00:07:57,040 --> 00:08:00,870
Ich werde wieder üben.
Bis bald.
38
00:08:01,000 --> 00:08:03,750
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
- Ciao, Bella.
39
00:08:19,960 --> 00:08:22,950
Kann ich kommen?
zur Abschlussfeier heute Abend?
40
00:08:25,120 --> 00:08:26,790
Und was dann?
41
00:08:30,320 --> 00:08:34,070
Wir können zusammen Fahrrad fahren.
Dann können wir länger bleiben.
42
00:08:36,480 --> 00:08:42,390
Ich weiß nicht, wie lange ich bleiben werde.
- Belle, sei nicht so ein Spielverderber.
43
00:09:06,400 --> 00:09:09,430
Also, wie geht es Hendrik?
44
00:09:11,280 --> 00:09:15,670
Hat er wirklich einen krummen Schwanz?
- Wie kamen Sie auf diese Idee?
45
00:09:15,800 --> 00:09:17,870
Das habe ich gehört.
- Ich weiß nicht.
46
00:09:18,000 --> 00:09:22,510
Er kann vorbeikommen und Geld ausgeben
die Nacht hier. Das ist kein Problem.
47
00:09:22,640 --> 00:09:28,790
Wir haben hier keine Geheimnisse.
Ich wüsste, was ich mit ihm machen sollte.
48
00:09:28,920 --> 00:09:33,070
Du bist verrückt.
Kann ich die Schokoflocken haben?
49
00:09:41,480 --> 00:09:44,430
Geige spielen ist nicht alles, was zählt.
50
00:09:44,560 --> 00:09:49,680
Geh heute Abend zur Party
und amüsiere dich.
51
00:09:49,800 --> 00:09:53,310
Du genießt Hendrik und er kann dich genießen.
52
00:09:53,440 --> 00:09:56,670
Experimentieren Sie einfach ein wenig herum.
Das habe ich auch gemacht.
53
00:09:56,800 --> 00:10:01,550
Ich bin nicht du.
- Nein, das weiß ich, aber...
54
00:10:01,680 --> 00:10:04,710
Du bist so ein offener Mensch
und Sie wissen, dass es hier beginnt.
55
00:10:04,840 --> 00:10:07,870
Es beginnt hier.
Alles beginnt in Ihrem Bauch.
56
00:10:08,000 --> 00:10:11,430
Öffne deine Chakren,
und sobald Sie diese öffnen können ...
57
00:10:11,560 --> 00:10:15,230
die Welt wird ganz anders aussehen.
Öffne sie.
58
00:10:15,360 --> 00:10:20,270
Schau dir an, wie schön du bist. Ich weiß es,
Hendrik weiß es, du aber nicht.
59
00:10:20,400 --> 00:10:21,950
Du bist so wunderschön.
60
00:10:25,640 --> 00:10:30,270
Weißt du, du kannst immer...
Da sind Karin und ihr neuer Freund.
61
00:10:32,520 --> 00:10:38,510
Liebling, meine sexuelle Offenheit ist einzigartig.
Benutze es.
62
00:10:38,640 --> 00:10:40,870
Hallo, komm rein.
63
00:11:30,520 --> 00:11:32,750
Ich habe Lust, mein Geschenk zu bekommen.
64
00:11:38,840 --> 00:11:41,070
Wir könnten jetzt gehen.
65
00:11:42,240 --> 00:11:44,150
Später, okay?
66
00:11:57,880 --> 00:12:00,910
Ich will nicht mehr.
67
00:12:13,880 --> 00:12:16,230
Können wir jetzt gehen?
68
00:12:24,440 --> 00:12:26,550
Komm, lass uns gehen. Jetzt.
69
00:12:30,800 --> 00:12:33,360
Du hast einfach Angst.
70
00:12:34,960 --> 00:12:37,190
Und du bist einfach betrunken.
71
00:12:38,320 --> 00:12:41,670
Gar nicht. Ich bin nur ein bisschen beschwipst.
72
00:12:45,320 --> 00:12:47,830
Ich gehe auf die Toilette.
73
00:17:11,720 --> 00:17:13,390
Drücken.
74
00:17:28,360 --> 00:17:30,230
Danke.
75
00:17:49,200 --> 00:17:51,110
Belle Daatselaar.
76
00:17:54,600 --> 00:17:57,350
Sie kommen, um das abzuholen.
- Danke schön.
77
00:17:57,480 --> 00:18:00,750
Viel Glück später.
- Danke schön.
78
00:18:04,960 --> 00:18:07,750
Kann ich mir Ihr Kolophonium ausleihen? Danke.
79
00:18:36,680 --> 00:18:39,790
Wie geht es dir?
- Ich bin wirklich nervös.
80
00:18:39,920 --> 00:18:43,270
Es wird dir gut gehen. Ich habe es auch geschafft.
81
00:18:43,400 --> 00:18:47,070
Ich habe sehr hart geübt,
trotz Wolfs Kommentaren.
82
00:18:47,200 --> 00:18:49,990
Lockern Sie Schultern und Knie und entspannen Sie sich.
83
00:18:50,120 --> 00:18:53,710
Nächste Belle Daatselaar.
84
00:18:55,840 --> 00:18:58,480
Viel Glück.
- Danke.
85
00:18:58,600 --> 00:19:01,510
Werde ich dich danach sehen?
- Ja.
86
00:19:01,640 --> 00:19:03,040
Tschüss.
87
00:19:31,120 --> 00:19:33,870
Das reicht, danke.
88
00:20:50,480 --> 00:20:55,550
Kann ich bitte noch einmal von vorne beginnen?
- Ja, machen Sie weiter.
89
00:21:43,440 --> 00:21:46,030
Das reicht. Danke schön.
90
00:21:46,160 --> 00:21:48,990
Nein, ich denke, wir sollten...
91
00:21:49,120 --> 00:21:53,000
Entschuldigung. Es sind meine Nerven.
92
00:21:53,120 --> 00:21:56,510
Es ist in Ordnung. Danke schön.
- Das werden wir berücksichtigen.
93
00:22:02,040 --> 00:22:08,590
Wir machen eine Pause. Seien Sie alle
ruhig für einen Soundcheck. Ich brauche Kaffee.
94
00:22:08,720 --> 00:22:11,030
Seid bitte alle ruhig.
95
00:22:18,520 --> 00:22:21,030
Stille
96
00:22:29,200 --> 00:22:31,270
Geht es dir gut?
97
00:24:51,600 --> 00:24:53,710
Das war wunderschön.
98
00:25:30,600 --> 00:25:34,070
Ich war vorhin wirklich sehr nervös.
99
00:25:34,200 --> 00:25:39,110
Ich habe noch nie eine Aufnahmeprüfung gemacht.
- Du hast gerade gut gespielt.
100
00:25:39,240 --> 00:25:42,110
Aber ganz anders
als während des Vorsprechens.
101
00:25:45,960 --> 00:25:50,230
Einer meiner Kollegen
Ich habe deinen Auftritt als „eisig“ bezeichnet.
102
00:25:52,920 --> 00:25:56,750
Kalt?
- Es ist ihr persönlicher Fehler.
103
00:26:00,800 --> 00:26:05,750
Hey, ich habe dich gerade spielen gehört.
Du warst sehr gut.
104
00:26:05,880 --> 00:26:08,310
Ich hoffe, sie werden dich akzeptieren.
105
00:26:09,600 --> 00:26:11,590
Zucker oder Milch?
106
00:26:17,280 --> 00:26:22,070
Es wird knapp werden, aber ich werde es dir geben
der Vorteil des Zweifels.
107
00:26:22,200 --> 00:26:24,510
Du bist in der zweiten Runde angekommen.
108
00:26:29,120 --> 00:26:32,750
Vielleicht kann ich dir eine zusätzliche Lektion erteilen.
Rufen Sie mich einfach an.
109
00:26:38,360 --> 00:26:42,070
Mama, ich bin es. Ich habe es geschafft.
- Das ist fabelhaft.
110
00:26:42,200 --> 00:26:45,980
Ich bin in der zweiten Runde.
- Das ist großartig.
111
00:26:46,120 --> 00:26:49,550
Mama, was bedeutet kalt?
112
00:26:49,680 --> 00:26:55,150
Frigid ist ein böses Wort
für chronisch blockierte Chakren.
113
00:26:56,760 --> 00:26:59,150
Bin ich das?
- Warum sagst du das?
114
00:26:59,280 --> 00:27:03,790
Bin ich? Ja oder nein?
- Du bist nur ein bisschen geschlechtslos.
115
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
Geschlechtslos?
116
00:27:06,520 --> 00:27:12,150
Wissen Sie, was Sie tun müssen?
Experimentieren Sie herum. Das ist alles.
117
00:27:12,280 --> 00:27:15,630
Ich rufe dich später an.
- Tschüss, Liebling.
118
00:27:34,000 --> 00:27:35,670
Belle?
- Hallo?
119
00:27:35,800 --> 00:27:39,390
Hey, ganz oben, rechts.
120
00:27:45,080 --> 00:27:48,470
Was für ein riesiger Raum.
- Es ist immer noch ein bisschen chaotisch.
121
00:27:48,600 --> 00:27:50,390
Ich muss etwas aufräumen.
122
00:27:51,280 --> 00:27:54,390
Hallo, kleiner Papagei. Lebst du noch?
123
00:27:56,720 --> 00:28:00,500
Hast du schon von ihnen gehört?
- Ich bin durch.
124
00:28:00,640 --> 00:28:03,100
Siehst du? Ich wusste es.
125
00:28:03,240 --> 00:28:05,800
Ich habe dich noch nie spielen gehört
das schon lange vorher.
126
00:28:07,680 --> 00:28:10,400
Du musst viel geübt haben.
127
00:28:34,800 --> 00:28:37,950
Das habe ich heute Nachmittag nicht gehört.
128
00:28:41,480 --> 00:28:43,230
Ich weiß nicht warum.
129
00:28:44,840 --> 00:28:46,950
Ich muss viel üben.
130
00:29:00,520 --> 00:29:04,750
Du bist ständig beschäftigt
Auswendiglernen der Notizen.
131
00:29:04,880 --> 00:29:07,790
Du musst dich gehen lassen.
132
00:29:21,000 --> 00:29:23,390
Du denkst also, ich bin ein Kontrollfreak?
133
00:29:25,200 --> 00:29:28,230
Haben Sie schon einmal eine Pille eingenommen?
134
00:29:28,360 --> 00:29:32,710
Vor einem Auftritt?
- Nein, nur zum Spaß.
135
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
Hast du?
- Ja.
136
00:29:37,360 --> 00:29:39,230
Und was ist passiert?
137
00:29:41,120 --> 00:29:43,390
Ich hatte Lust auf Sex.
138
00:29:52,960 --> 00:29:55,750
Etwas ist passiert
während der Aufnahmeprüfung.
139
00:29:56,720 --> 00:29:58,710
Was ist passiert?
140
00:29:59,800 --> 00:30:02,260
Ich weiß nicht genau, was passiert ist.
141
00:30:11,080 --> 00:30:13,230
Es war sehr dunkel.
142
00:30:13,360 --> 00:30:16,830
Jemand kam hinter mich.
- Was?
143
00:30:16,960 --> 00:30:20,510
Ich schäme mich so.
Es hätte jeder sein können.
144
00:30:20,640 --> 00:30:26,310
Ich habe völlig die Kontrolle verloren,
Ich habe ihn einfach geschnappt.
145
00:30:26,440 --> 00:30:28,550
Hattest du Sex?
146
00:30:30,920 --> 00:30:34,070
Ich begann sehr gut zu spielen
ganz plötzlich.
147
00:30:38,120 --> 00:30:41,310
Vielleicht muss ich Sex haben
mit völlig Fremden.
148
00:30:59,600 --> 00:31:02,710
John: alles, was Frauen wollen
149
00:31:03,720 --> 00:31:05,950
Wirst du ihn anrufen?
150
00:31:19,320 --> 00:31:22,550
Warum sollte John es wissen?
Was wollen Frauen?
151
00:31:35,200 --> 00:31:37,150
Tschüss.
152
00:31:37,280 --> 00:31:39,740
Viel Spaß.
- Viel Spaß bei der Arbeit.
153
00:32:58,760 --> 00:33:00,710
Bist du allein?
154
00:33:01,960 --> 00:33:05,840
Hast du keinen Freund?
- Nein.
155
00:33:05,960 --> 00:33:09,740
Nein, das tue ich nicht.
- Ein schönes Mädchen wie du?
156
00:33:14,200 --> 00:33:17,710
Ich bin John.
- Anka.
157
00:33:20,200 --> 00:33:21,910
Was für ein wunderschöner Name.
158
00:33:27,200 --> 00:33:29,230
Soll ich etwas Musik auflegen?
159
00:33:43,160 --> 00:33:44,910
Kann ich irgendwo wechseln?
160
00:33:49,480 --> 00:33:51,790
Genau dann, Anka.
161
00:33:51,920 --> 00:33:54,480
Ich bin bereit, wie wäre es mit dir?
162
00:34:09,760 --> 00:34:13,540
Sein Name ist Wilco.
Du kannst ihn grüßen, wenn du möchtest.
163
00:34:21,400 --> 00:34:24,590
Wirst du ihm nicht einen Kuss geben?
164
00:34:24,800 --> 00:34:26,350
Vielleicht später.
165
00:34:59,800 --> 00:35:01,350
Guter Geschmack.
166
00:35:04,560 --> 00:35:07,070
Legen Sie sich auf den Bauch.
167
00:35:10,560 --> 00:35:12,430
Ich habe es noch nie gemacht.
168
00:35:13,520 --> 00:35:15,790
Es ist Ihr erstes Mal?
169
00:35:17,520 --> 00:35:20,990
Sie sind in guten Händen.
Ich bin sehr erfahren.
170
00:35:55,440 --> 00:35:57,230
Das funktioniert bei mir nicht.
171
00:36:26,720 --> 00:36:29,070
Willst du Wilcos Jacke anziehen?
172
00:36:33,200 --> 00:36:35,630
Du kannst es schaffen.
173
00:37:41,080 --> 00:37:42,750
Ist es in Ordnung?
174
00:37:51,400 --> 00:37:56,070
Du bist es nicht.
Ich bin einfach nicht sehr gut darin.
175
00:37:57,680 --> 00:37:59,550
Vielleicht sollten wir aufhören.
176
00:38:15,880 --> 00:38:17,670
Danke.
177
00:38:24,880 --> 00:38:26,360
Tschüss.
178
00:38:56,160 --> 00:38:58,150
Hier sind Sie ja.
179
00:39:02,520 --> 00:39:04,630
Also?
180
00:39:04,760 --> 00:39:09,510
Ich tat es. Es funktioniert nicht.
- Ich habe es dir gesagt.
181
00:39:17,400 --> 00:39:19,830
Hier. Prost.
182
00:39:31,480 --> 00:39:33,230
Treten Sie ein.
183
00:39:46,680 --> 00:39:49,790
Wunderschöner Ort.
- Danke.
184
00:39:49,920 --> 00:39:53,670
Bist du nervös?
- Ein bisschen.
185
00:39:56,760 --> 00:40:00,430
Was kannst du mir sagen?
über das Stück, das du spielen musst?
186
00:40:00,560 --> 00:40:05,990
Es ist Bach, die zweite Partita.
Es ist eine Sarabande in d-Moll.
187
00:40:07,000 --> 00:40:09,910
Es ist ein alter Tanz.
- Ja, aber worum geht es?
188
00:40:12,520 --> 00:40:15,190
Worum geht es für Sie in dem Stück?
189
00:40:15,320 --> 00:40:18,790
Was hört man, wenn man es spielt?
Was siehst du?
190
00:40:19,800 --> 00:40:24,270
Das ist das Geheimnis guten Spiels.
Was ist deine Geschichte?
191
00:40:25,920 --> 00:40:31,120
Und für wen spielst du?
Für deinen Liebhaber?
192
00:40:34,160 --> 00:40:38,510
Für deine Ex?
Für deine Mutter?
193
00:40:38,640 --> 00:40:40,670
Das ist wichtig.
194
00:40:43,600 --> 00:40:45,590
Atme ein und aus.
195
00:40:59,800 --> 00:41:03,840
Eine richtige Haltung
ist mehr als die Hälfte dessen, was zählt.
196
00:41:13,800 --> 00:41:15,670
Zeig dich.
197
00:41:19,440 --> 00:41:21,510
Jetzt können Sie spielen.
198
00:41:34,960 --> 00:41:36,670
Schließe deine Augen.
199
00:41:39,000 --> 00:41:44,670
Sagen Sie sich, worum es in der Geschichte geht
und für wen es ist.
200
00:41:47,120 --> 00:41:51,350
Die Geschichte handelt von...
- Für dich selbst, nicht für mich.
201
00:41:51,480 --> 00:41:53,830
Es ist dein eigenes Geheimnis.
202
00:42:46,680 --> 00:42:48,910
Das ist schön.
203
00:43:12,680 --> 00:43:15,910
Ich denke, das reicht
für eine erste Unterrichtsstunde.
204
00:43:56,600 --> 00:43:58,710
Das war wunderschön.
205
00:44:16,960 --> 00:44:19,030
Ein Bier?
- Großartig.
206
00:44:22,480 --> 00:44:26,950
Kommen Sie oft hierher?
- Ja, hier proben wir.
207
00:44:38,560 --> 00:44:42,070
Das ist Cato, Sophie.
208
00:44:42,760 --> 00:44:48,630
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris
und Jesse, der nebenan wohnt.
209
00:45:29,680 --> 00:45:31,430
Pervertieren.
210
00:46:50,040 --> 00:46:56,150
Ich glaube nicht, dass ich dich vorstellen muss?
- Nein, wir kennen uns schon.
211
00:46:57,080 --> 00:46:59,870
Wirst du auch spielen?
- Nein.
212
00:47:04,720 --> 00:47:06,670
Warum spielst du nicht?
213
00:47:08,080 --> 00:47:10,350
Ich schaue lieber zu.
214
00:47:37,800 --> 00:47:39,990
Ich freue mich, dass du hier bist.
215
00:47:47,960 --> 00:47:49,830
Sind Sie und Jesse beteiligt?
216
00:47:50,960 --> 00:47:53,310
Jesse und ich? Natürlich nicht.
217
00:47:56,560 --> 00:47:59,280
Ich hatte auch nie einen Freund in der Schule.
218
00:48:00,480 --> 00:48:03,470
Wer hat es getan? Sie sind ein Haufen Idioten.
219
00:48:07,120 --> 00:48:08,990
Bist du müde?
220
00:48:12,440 --> 00:48:14,310
Nein.
221
00:53:53,600 --> 00:53:56,670
Yukshi, mein Ohr.
222
00:54:58,160 --> 00:55:00,230
Guten Morgen.
223
00:55:01,160 --> 00:55:03,150
Großartig.
224
00:55:04,920 --> 00:55:06,830
Mein Kopf.
225
00:55:13,480 --> 00:55:15,030
Ich glaube, ich bin verliebt.
226
00:55:18,400 --> 00:55:25,470
Jesse ist wirklich ein netter Kerl, aber ich nicht
weiß, was er nach letzter Nacht denken wird.
227
00:55:36,720 --> 00:55:38,470
Wohin gehst du?
228
00:55:45,520 --> 00:55:49,990
Yukshi, wo bist du?
Können Sie mich zurückrufen?
229
00:56:16,400 --> 00:56:18,350
Hast du Yukshi gesehen?
230
00:56:20,480 --> 00:56:24,550
Sie ist nicht hier.
Hattest du letzte Nacht Spaß?
231
00:56:24,680 --> 00:56:29,470
Ja, es hat Spaß gemacht.
- Das hätte ich von dir nicht erwartet.
232
00:56:32,040 --> 00:56:37,710
Aber du hast recht.
Yukshi ist ein sehr nettes Mädchen.
233
00:56:38,840 --> 00:56:43,110
Sie ist eine gute Freundin von mir.
- Singe etwas.
234
00:56:48,880 --> 00:56:52,070
Ich möchte singen, aber ich kann nicht.
235
00:56:54,800 --> 00:56:57,870
Ich will, ich will, ich will, ich will
236
00:57:06,600 --> 00:57:08,000
Mir gefällt es nicht mehr.
237
00:57:08,120 --> 00:57:10,230
Mehr.
238
00:57:10,360 --> 00:57:12,190
Ich will mehr.
239
00:57:19,480 --> 00:57:23,830
Willst du Kaffee?
- Hübsch.
240
00:57:30,120 --> 00:57:33,110
Soll ich es für Sie anschließen?
241
00:57:43,720 --> 00:57:45,750
Gib mir.
242
00:57:59,440 --> 00:58:02,270
Du kannst darauf drücken, wenn ich nicke.
243
01:00:23,760 --> 01:00:26,270
Wir sollten das nicht tun.
244
01:00:26,920 --> 01:00:29,070
Yukshi ist mein Freund.
245
01:00:39,240 --> 01:00:41,750
Viel Glück beim Vorsprechen.
246
01:01:18,040 --> 01:01:20,150
Hau ab.
247
01:01:24,440 --> 01:01:29,870
Ich möchte nicht, dass du länger hier bleibst.
- Ich möchte, dass wir Freunde bleiben.
248
01:03:17,280 --> 01:03:22,110
Dies ist die Voicemail von Vincent Schaap.
249
01:03:22,240 --> 01:03:28,070
Es ist Belle. Ich hätte wirklich gerne eine Lektion
morgen, vor der zweiten Runde.
250
01:03:28,200 --> 01:03:31,270
Könnten Sie mich bitte zurückrufen?
auf dieser Nummer?
251
01:04:07,840 --> 01:04:10,270
Ich suche Vincent Schaap.
252
01:04:18,440 --> 01:04:22,790
Die Probespiele für Violine und Cello beginnen
in fünf Minuten im Franz-Liszt-Saal.
253
01:04:28,480 --> 01:04:30,230
Er antwortet nicht.
254
01:05:11,480 --> 01:05:15,520
Ich habe gesehen, dass du mich angerufen hast.
Was ist das?
255
01:05:23,840 --> 01:05:25,790
Ich möchte eine Lektion.
256
01:05:27,680 --> 01:05:29,870
Ich möchte gut spielen können.
257
01:05:34,280 --> 01:05:36,230
Sag mir, was du willst.
258
01:05:42,600 --> 01:05:44,910
Das Gleiche wie beim letzten Mal.
259
01:06:54,480 --> 01:06:56,870
Es ist Zeit.
- Hör nicht auf.
260
01:07:43,440 --> 01:07:45,070
Danke schön.
261
01:07:51,600 --> 01:07:56,390
Sie haben die letzte Runde erreicht.
Viel Glück bei Ihren Vorbereitungen.
262
01:07:56,520 --> 01:07:58,230
Danke schön.
263
01:08:04,760 --> 01:08:08,800
Und? Hast du es geschafft?
- Ja.
264
01:08:08,920 --> 01:08:11,150
Ja? Glückwunsch.
265
01:08:13,280 --> 01:08:16,270
Danke.
- Sollen wir zusammen feiern?
266
01:08:17,880 --> 01:08:21,710
Zusammen?
Du meinst nur wir beide?
267
01:08:23,160 --> 01:08:26,670
Wir könnten noch ein paar andere Leute einladen
auch wenn du willst.
268
01:08:30,440 --> 01:08:32,270
Das würde mir gefallen.
269
01:08:36,280 --> 01:08:38,030
Und deine Freundin?
270
01:08:39,720 --> 01:08:41,390
Welche Freundin?
271
01:08:48,320 --> 01:08:50,190
Ich bin gleich wieder da.
272
01:08:51,200 --> 01:08:53,710
Ich muss ihm etwas sagen.
273
01:08:55,200 --> 01:08:56,790
Ich werde nicht lange brauchen.
274
01:09:15,200 --> 01:09:17,270
Ich möchte Ihnen danken.
275
01:12:50,040 --> 01:12:52,030
Belle, Liebling.
276
01:12:52,160 --> 01:12:56,040
Was für eine Überraschung. Mein Liebling.
Wie schön dich zu sehen.
277
01:12:56,160 --> 01:13:00,040
Lass mich dich halten.
Du riechst großartig.
278
01:13:50,960 --> 01:13:55,030
Hallo, Herr Wolf.
- Belle, was machst du hier?
279
01:13:56,920 --> 01:13:59,030
Ich habe aufgehört zu spielen.
280
01:14:03,520 --> 01:14:05,710
Das ist für die Schule.
281
01:14:11,080 --> 01:14:13,070
Tschüss, Herr Wolf.
282
01:14:31,560 --> 01:14:37,110
Mama, wie spät ist es heute Abend?
- Die Gäste werden gegen sieben hier sein.
283
01:14:37,240 --> 01:14:39,960
Ist heute Abend Vollmondfeier?
- Ja.
284
01:14:40,080 --> 01:14:43,960
Wirst du pünktlich hier sein?
Bis später.
285
01:14:46,000 --> 01:14:49,590
Mama, ich suche einen Job.
286
01:14:51,200 --> 01:14:54,590
Vielleicht hast du etwas für mich?
287
01:14:56,560 --> 01:14:58,670
Vielleicht hinter der Bar?
288
01:14:58,800 --> 01:15:01,470
Bist du sicher?
- Ja.
289
01:15:02,480 --> 01:15:05,430
Ich würde es lieben. Das ist wunderbar.
290
01:15:22,680 --> 01:15:25,320
Darf ich Sie etwas fragen?
- Natürlich.
291
01:15:25,440 --> 01:15:29,110
Wir sind neu hier
und wir suchen den Entspannungsbereich.
292
01:15:30,720 --> 01:15:32,550
Ich gehe mit dir.
293
01:17:34,480 --> 01:17:36,430
Ich bin gleich wieder da.
294
01:17:57,840 --> 01:17:59,630
Schatz.
295
01:18:03,480 --> 01:18:06,120
Liebling, was ist los?
296
01:18:06,240 --> 01:18:09,590
Sag mir.
- Ich weiß nicht.
297
01:18:12,640 --> 01:18:17,920
Du musst hineingehen.
- Nein, wir müssen uns setzen. Sprechen Sie mit mir.
298
01:18:28,520 --> 01:18:32,400
Ich habe es in die letzte Runde geschafft,
aber ich gehe nicht.
299
01:18:33,560 --> 01:18:36,750
Ich kann nicht spielen. Nicht alleine.
300
01:18:38,520 --> 01:18:40,870
Wie meinst du das?
301
01:18:43,920 --> 01:18:46,560
Ich habe diesen Jungen getroffen, Jesse.
302
01:18:48,080 --> 01:18:53,950
Aber es gibt auch einen Lehrer
und Jesse sah mich mit dem Lehrer.
303
01:18:54,080 --> 01:19:00,310
Dieser Lehrer hat mir das angetan,
mit meinem Ohr. Mit meinem Ohrläppchen.
304
01:19:01,280 --> 01:19:06,110
Wenn jemand mein Ohrläppchen berührt,
Ich verliere die Kontrolle.
305
01:19:07,720 --> 01:19:10,510
Schatz...
306
01:19:10,640 --> 01:19:16,870
Jeder verliert manchmal die Kontrolle,
Aber davon darf man sich nicht unterkriegen lassen.
307
01:19:19,880 --> 01:19:23,230
Was ist mit Jesse?
Magst du ihn?
308
01:19:24,400 --> 01:19:28,230
Sollen wir ihn anrufen?
309
01:19:30,480 --> 01:19:32,790
Liebling, komm her.
310
01:19:37,760 --> 01:19:41,590
Das ist Jesses Voicemail.
Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
311
01:19:43,840 --> 01:19:48,270
Hey Jesse, hier ist Belle.
312
01:19:51,160 --> 01:19:53,230
Ich wollte mit dir reden.
313
01:19:55,280 --> 01:19:57,070
Du bist nicht da.
314
01:20:01,320 --> 01:20:03,070
Tschüss.
315
01:20:38,040 --> 01:20:40,830
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen.
316
01:20:47,760 --> 01:20:50,220
Ich liebe dich, aber nicht so.
317
01:20:53,080 --> 01:20:55,270
Es ist okay, Belle.
318
01:21:01,600 --> 01:21:03,390
Jesse ist in seinem Studio.
319
01:21:37,480 --> 01:21:39,870
Ich möchte mit dir reden.
320
01:21:43,400 --> 01:21:48,110
Die Sache mit Vincent war nicht echt.
Es war nicht meine Absicht.
321
01:21:50,800 --> 01:21:55,920
Wenn jemand mein Ohrläppchen berührt,
Ich verliere die Kontrolle. Es ist sehr empfindlich.
322
01:22:02,920 --> 01:22:04,750
Ich mag dich.
323
01:22:12,440 --> 01:22:15,000
Ich denke den ganzen Tag an dich.
324
01:22:17,640 --> 01:22:19,390
Ich möchte, dass du das weißt.
325
01:22:33,280 --> 01:22:35,710
Gehst du zu den Castings?
326
01:22:39,360 --> 01:22:41,510
Kann ich deine Geige ausleihen?
327
01:22:43,240 --> 01:22:45,030
Natürlich.
328
01:22:46,640 --> 01:22:48,310
Danke.
329
01:23:00,080 --> 01:23:02,540
Kann ich deine Stiefel leihen?
- Sicher.
330
01:23:09,720 --> 01:23:13,190
Sie ist für die letzte Runde hier.
Belle Daatselaar.
331
01:23:16,280 --> 01:23:18,030
Willst du, dass ich...
332
01:23:45,200 --> 01:23:47,550
Ich würde dieses gerne verwenden.
333
01:23:48,480 --> 01:23:53,190
Moment, wir wurden nicht informiert.
- Hast du eine Notiz dazu bekommen?
334
01:23:53,320 --> 01:23:55,470
Nichts. Ich denke...
335
01:23:56,280 --> 01:23:59,350
Damen...
- Wie werden wir das beurteilen?
336
01:23:59,480 --> 01:24:02,990
Fortfahren.
- Das ist alles schön und gut, aber...
337
01:26:38,080 --> 01:26:40,190
Geht es dir gut?